Ein weiteres Thema am Funk: Können Menschen außer auf dem Mond auch auf dem Mars landen …

Für alle Leserinnen und Leser die den „Wiener Dialekt“ nicht verstehen, eine etwas „Geschönte“ Übersetzung des „Gesprächs“ auf dem „Bild“.

1: Habt ihr das schon gehört, ein Flug zum Mars würde zirka 6 Monate dauern

2: Das wäre fein, wenn die meinen Ernsti gleich mitnehmen würden

3: Da hättest du recht lange eine Ruhe von diesem übel gelaunten Menschen

4: Na, na, na … (ein nicht zu übersetzender zarter Einwand)

5: Vielleicht könnte mein Gatte gleich mitfliegen

6: Aber Maus, was würde ich da ohne dich machen

7: Ha, ha, ha (jemand findet das alles recht lustig und lacht)

Nach dieser kleinen Übersetzung zum eigentlichen Thema – Ein Flug zum Mars würde tatsächlich etwa sechs Monate dauern. Allerdings nur unter der Voraussetzung, dass sich Mars und Erde so nah wie möglich stehen. Das ist etwa alle zwei Jahre der Fall. Um den gleichen kurzen Weg zurückfliegen zu können, müssten die Astronauten nach Berechnungen der NASA 500 Tage auf dem Mars verweilen. Das ist nach heutigem Stand der Technik unmöglich, weil es keinen Schutz vor der extremen Strahlenbelastung gibt.

Sollten manche Damen tatsächlich die Lust verspüren, sich von ihren geliebten Partner kurze Zeit trennen zu wollen, dann versucht es doch eher mit einem Flug zum Mond, denn da hättet ihr das was ihr am meisten liebt - etwas näher.

 

2010 / Henry 1