Dies ist eine kostenlose Homepage erstellt mit hPage.com.

Zur Vergrösserung bitte auf das Bild klicken!

Foto - Henry 1

 

Einem Funkkollegen erzählte ich am Funk über eine „Ungarische Sammelaktion“ mit einem ganz besonderen „Informationszettel“ ...

Als ich folgende Zeilen gelesen hatte, wurde mir klar, dass für so manche Menschen die „Deutsche Sprache“ eine sehr schwere Sprache sein muss. Übrigens - für meinen Funkkollegen und mich - die „Ungarische" noch eine viel schwierigere Sprache!

 

 

Da meine Beiträge auch in anderen Ländern gelesen werden, ist für all jene Leserinnen und Leser die nicht „Deutsch“ können, eine komplette Übersetzung dieses Beitrages auf „Englisch“ leider nicht möglich.

 

Dieser „Informationszettel“ (siehe auch „Foto“) mit folgendem Text wurde verteilt:

 

Wir orientieren gießen wie wir ungarisch Familie ausrichten Sammlung/ ein Sammlung bereiten gebraucht Habseligkeitenwas uns noch  Bedarf ware den schon sie fort gebraucht, und verwe

Kleidung Vorhang Alufelgen AltbackenGold und Silbe Alu-Kupfer Rasenmaher Kinderkleidung Kosmetik Fahrrader Mischmaschinen Elektro Maschinne Porzellangeschirr Zieh Harmonika Alt Bilder Fenster und Türen(mit Stock) Uhren Laptop-computer alles Gattung.Elektronenrechner Undsoweiter  (nicht arbeiten jener auch gut)

BITTE NICHT SPERMÜLL NUR JENER SCHENKUNG BEZIEHEN DANKE SCHÖN

BITTE JENER GELDSCHENK DARAN SCHREIBEN UNGARISCH STIFTEN:

FALLS IHNEN IST UND SIPPE DEN SIE VERWERFEN GROSSER GROßE HAUSE BEZIRK SCHMELZGLAS

Mittwochs:DAS.TRANSPORT.TAG,

Wir gehen auch schlechtem Wetter                  Zwischen 10:00 und 12:00 vor Ihren Haus zu deponieren           Datum

 

Als ich folgende Zeilen gelesen hatte, wurde mir klar, dass für so manche Menschen die „Deutsche Sprache“ eine sehr schwere Sprache sein muss. 

Zumindest kann man aber eindeutig „Herauslesen“, dass es sich um eine „Ungarische Sammelaktion“ handelt und man nimmt auch „Dinge“ die nicht mehr voll funktionsfähig sind.

 

Hoffentlich war es eine erfolgreiche „Sammelaktion“ der Ungarn – etwas schwierig könnte es allerdings bei „Gold- und Silberspenden“ gewesen sein ...

 

7.Oktoner 2019 / Henry 1

Dies ist eine kostenlose Homepage erstellt mit hPage.com.